Barbara Kronenberg
2015 | Spielfilm | XX:XX Uhr | 2016 beim OEFF
28 Minuten | CW: Sexualität und Missbrauch
Ein Film, der sich mit Grooming, erster Liebe und dem Anderssein beschäftigt. Die Protagonistin wird nicht nur damit konfrontiert, dass sie sich in einem Umfeld befindet, in dem sie sich konsequent allein fühlt, sondern auch, was es bedeutet, sich auszuprobieren und aus dem System auszubrechen.
A film that deals with grooming, first love, and being different. The protagonist is confronted not only with finding herself in an environment where she consistently feels alone, but also with what it means to explore her own identity and break free from the system.
Zu Babara Kronberg (*1980):
Kronberg ist eine deutsche Drehbuchautorin und Regisseurin. Bekanntheit erlangte sie durch „Die Ballade von Ella Plummhoff”, für welchen sie mehrere Auszeichnungen bekam, so wie den Langfilm „Mission Ulja Funk“. Zuletzt führte sie Regie bei der TV-Serie „Neue Geschichten vom Pumuckl (Staffel 3)“.
About Barbara Kronberg (b. 1980):
Kronberg is a German screenwriter and director. She gained recognition for *Die Ballade von Ella Plummhoff*—for which she received several awards—as well as the feature film *Mission Ulja Funk*. Most recently, she directed the TV series *Neue Geschichten vom Pumuckl* (Season 3).
Simon Panay
2016 | Dokumentarfilm | XX:XX Uhr | 2017 beim OEFF
23 Minuten | CW: Tod, Verlust und Gewalt
Der Film bietet Einblicke in den Goldabbau in Benin auf dem sogenannten „Mountain“. Der Film sticht besonders deshalb heraus, weil er nicht nur eine versteckte Perspektive beleuchtet, sondern auch darstellt, wie dieses Thema aktiv totgeschwiegen wird, wodurch die tragischen Schicksale der Menschen verborgen bleiben und auch jegliche Hilfe verwehrt bleibt.
The film offers insights into gold mining in Benin on the so-called „Mountain.“ It stands out particularly because it not only sheds light on a hidden perspective but also illustrates how this issue is actively hushed up—leaving the tragic fates of the people concealed and denying them any form of assistance.
Zu Simon Panay (*1993):
Panay ist ein französischer Regisseur und Drehbuchautor. Bekannt ist er vor allem durch das Drama „L’enfant à la peau blanche / The Boy with White Skin“ (2024), sowie für die Dokumentarfilme „Waiting for the (t)rain“ (2015) und „Nobody Dies Here“ (2016). Letzterer wurde in 71 Ländern auf 397 Festivals gezeigt und gewann 134 Auszeichnungen.
About Simon Panay (b. 1993):
Panay is a French director and screenwriter. He is best known for the drama *L’enfant à la peau blanche* / *The Boy with White Skin* (2024), as well as the documentaries *Waiting for the (t)rain* (2015) and *Nobody Dies Here* (2016). The latter was screened at 397 festivals across 71 countries and won 134 awards.
Internews in Kyrgyzstan
Dastan Madalbekov
Bakay Berdigulov
Dastan Madalbekov
Nurlan Askhatbek uulu
Belek Arabayev
Nurlan Kamchybekov
Askat Zhetigen uulu
Ulukbek Timurlanov, Daniyar Zhanzhigitov
Margot Reumont
2022 | Animationsfilm | XX:XX Uhr | 2024 beim OEFF
15 Minuten | CW: Sexualisierte Gewalt und Missbrauch
Câline fährt nach Hause, um die hinterlassenen Habseligkeiten in ihrem Kinderzimmer zu sortieren, wobei Erinnerungen aus ihrer Vergangenheit an die Oberfläche kommen. Der Film beschäftigt sich damit, wie Schweigen eine Familie auseinandertreibt, und beschäftigt sich mit Erlebnissen, dessen Besprechung oft vermieden wird und deren Erinnerung wir unterdrücken.
Câline travels home to sort through the belongings left behind in her childhood room, a process that brings memories from her past to the surface. The film explores how silence drives a family apart and deals with experiences that are often left undiscussed and whose memories we suppress.
Zu Margot Reumont (*1988):
Reumont ist eine französische Regisseurin und Animatorin. Sie erlang erstmals 2012 mit ihrem Debütfilm „Si j’étais un homme / Wenn ich ein Mann wäre“ an Aufmerksamkeit, und erlangte Bekanntheit durch Grouillons-nous / Hurry up“ (2015), „Garçon pourpre / purple boy“ (2019) und „Câline / Cuddle“ (2022). In ihren Filmen arbeitet sie hauptsächlich mit 2D Animationen.
About Margot Reumont (b. 1988):
Reumont is a French director and animator. She first garnered attention in 2012 with her debut film *Si j’étais un homme* (If I Were a Man) and gained recognition for *Grouillons-nous* (Hurry Up, 2015), *Garçon pourpre* (Purple Boy, 2019), and *Câline* (Cuddle, 2022). She works primarily with 2D animation in her films.
Internews in Kyrgyzstan
Dastan Madalbekov
Bakay Berdigulov
Dastan Madalbekov
Nurlan Askhatbek uulu
Belek Arabayev
Nurlan Kamchybekov
Askat Zhetigen uulu
Ulukbek Timurlanov, Daniyar Zhanzhigitov
Sofia Georgovassili
2022 | Spielfilm | XX:XX Uhr | 2023 beim OEFF
14 Minuten | CW: Schwangerschaftsabbruch
Thematisiert wird eine 15-Jährige, welche ohne das Wissen ihrer Mutter, während einem Schwangerschaftsabbruch von den Zuschauer*innen begleitet wird. Der Film basiert auf den Erfahrungen eine*r Freund*in der Filmschaffenden.
The film focuses on a 15-year-old girl whom the audience accompanies during an abortion, undertaken without her mother’s knowledge. It is based on the experiences of a friend of the filmmakers.
Zu Sofia Georgovassili:
Georgovassili ist eine griechische Regisseurin und Schauspielerin. Neben ihrer Karriere als Schauspielerin, ist sie ebenfalls für den Kurzfilm „Preparation“ (2017), für welchen sie eine Auszeichnung erhielt, und für den Spielfilm „Memoir of a Veering Storm” (2022) bekannt.
To Sofia Georgovassili:
Georgovassili is a Greek director and actress. In addition to her career as an actress, she is also known for the short film “Preparation” (2017), for which she received an award, and for the feature film “Memoir of a Veering Storm” (2022).
Internews in Kyrgyzstan
Dastan Madalbekov
Bakay Berdigulov
Dastan Madalbekov
Nurlan Askhatbek uulu
Belek Arabayev
Nurlan Kamchybekov
Askat Zhetigen uulu
Ulukbek Timurlanov, Daniyar Zhanzhigitov
Noha Choukrallah
2013 | Experimentalfilm | XX:XX Uhr | 2014 beim OEFF
12 Minuten | CW: Gewalt, Tod, Verlust, Psychische Gesundheit und Selbstschädigung
Der Experimentalfilm beschäftigt sich mit einem Amoklauf auf einem Spielplatz. Durch die Erinnerung zweier Jugendlicher, welche sich verstecken, werden Liebe, Kindheit und Gewalt thematisisert.
The experimental film deals with a shooting spree on a playground. Through the memories of two young people who are hiding, love, childhood and violence are discussed.
Zu Noha Choukrallah:
Choukrallah ist eine belgische Regisseurin, Drehbuchautorin und Schauspielerin. Sie ist für die Kurzfilme „Amine“ (2018) und „Marée haute“ (2023), bei welchen sie jeweils Regie führte, und das Drehbuch schrieb.
About Noha Choukrallah:
Choukrallah is a Belgian director, screenwriter, and actress. She is known for the short films „Amine“ (2018) and „Marée haute“ (2023), both of which she directed and wrote.
Internews in Kyrgyzstan
Dastan Madalbekov
Bakay Berdigulov
Dastan Madalbekov
Nurlan Askhatbek uulu
Belek Arabayev
Nurlan Kamchybekov
Askat Zhetigen uulu
Ulukbek Timurlanov, Daniyar Zhanzhigitov
Hendrik Schäfer
2012 | Dokumentarfilm | XX:XX Uhr | 2012 beim OEFF
7 Minuten | CW: indirekte Thematisierung von Schwangerschaftsabbruch
Ein Gedankenexperiment, in welchem sich der Erzähler die Frage stellt, wie das Selbst definiert werden kann. Was wäre, wenn man wo anders und als jemand anderes geboren würde? Würde man die gleichen Erfahrungen erleben und dadurch als dieselbe Person verstanden werden? Oder existiert der Körper separat von der Seele?
A thought experiment in which the narrator asks how the self can be defined. What if one were born somewhere else and as someone else? Would one undergo the same experiences and thus be perceived as the same person? Or does the body exist separately from the soul?
Zu Hendrik Schäfer:
Schäfer ist ein deutscher Drehbuchautor und Regisseur. Neben „Wenn ich nicht geboren wäre“ (2012) ist Schäfer auch für den Dokumentarfilm „NSFW: Seducing Mr. Bluefrog“ (2015) bekannt.
About Hendrik Schäfer:
Schäfer is a German screenwriter and director. In addition to *Wenn ich nicht geboren wäre* (2012), Schäfer is also known for the documentary *NSFW: Seducing Mr. Bluefrog* (2015).
Internews in Kyrgyzstan
Dastan Madalbekov
Bakay Berdigulov
Dastan Madalbekov
Nurlan Askhatbek uulu
Belek Arabayev
Nurlan Kamchybekov
Askat Zhetigen uulu
Ulukbek Timurlanov, Daniyar Zhanzhigitov